提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾婉约代表作，借暮春景物与闺中女子视角，抒写离愁别恨与归期无望的相思之苦，以燕语反衬人寂，情深意切。
译文
绿杨掩映的堤岸，青草萋萋的渡口。
落花片片随流水飘逝而去。
百舌鸟声声啼鸣，唤醒了沉睡的海棠花。
几点残红令人断肠，马蹄痕迹尚存，多半是怨恨昨夜的风雨摧折。
离别之情何等凄苦。
马蹄踏遍了长亭古道，约定的归期又一次被耽误。
卷起青楼珠帘，回首望去人在何处？
画梁上燕子成双成对，虽能言能语，却不懂得诉说一句相思。
注释
百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣叫，春夏之交啼声最繁
愁红：指经风雨摧残而凋零的红花，喻指伤春悲秋之愁绪
蹄痕：马蹄印迹，暗示行人曾过或期盼归人而未至
长亭：古时路旁供行人休息或送别之所，常代指离别之地
青楼：此处指女子居所，非后世妓院之义
画梁：雕饰彩绘的屋梁，燕子筑巢之处
赏析
全词以暮春衰景起兴，融情入景，上片写花落鸟啼、风雨残红，暗喻青春易逝与离愁难遣；下片转写别情之苦与归期屡误，以“帘卷”“回首”刻画盼归之态。结句以双双燕子能言却不解相思作反衬，物我对照，愈显孤寂。语言清丽婉曲，意象绵密，将闺怨写得含蓄深沉，体现辛词豪放之外深挚细腻的一面，堪称婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。