提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借山水之景抒发内心矛盾。表面写寻静不得的困惑，实则暗喻壮志难酬、心绪难平的深沉感慨与禅理思辨。
译文
水流纵横交错，山峦远近连绵。
我拄着手杖，仿佛占尽了这千顷风光。
老眼昏花，羞于向水底去看那山的倒影。
试着让水波动荡、山影摇曳，可笑我这一生，竟也像这青山一样飘摇无定。
只取一瓢泉水饮用。
有人问老翁为何偏爱飞泉，说是来此寻觅其中的宁静。
可泉水绕屋喧响，又怎能营造出安静的境界？
我要睡了，你暂且回去休息吧。
至于真正的静境，待像维摩诘居士方丈室中天女散花时，再去探问不迟。
注释
祝英台近：词牌名，双调七十七字，前后片各四仄韵。
占千顷：形容视野开阔，尽收眼底。
老眼：年老视力衰退，亦含自谦自嘲之意。
一瓢饮：典出《论语》，喻安贫乐道或心境淡泊。
飞泉：指流动的瀑布或山泉。
维摩方丈：用《维摩诘经》典故，维摩诘示疾说法，天女散花以试菩萨声闻道行高下。
赏析
本词以动写静，构思奇巧。上片由山水实景转入人生慨叹，“似此个、青山无定”将自然物象与身世浮沉巧妙勾连，化景语为情语。下片借“飞泉寻静”的悖论展开禅理思辨，以喧闹反衬内心对真静的渴求。结句用维摩诘天女散花典故，既回应寻静之问，又暗示唯有超越表象方能证悟真谛。全词语言质朴而意蕴深邃，在山水闲趣中寄寓着英雄失路的无奈与对精神解脱的追寻，体现了辛词豪放之外的沉郁哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。