提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居信州时，寄赠好友陈亮以共勉。全词追忆抗金军旅生涯，抒发壮志难酬、英雄迟暮的悲愤之情，是豪放词中的千古绝唱。
译文
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到号角连天的军营。
把烤牛肉分给部下享用，让乐器奏出雄壮的塞外军歌。
这是秋天在战场上检阅军队。
战马像的卢一样飞快奔驰，弓箭离弦如惊雷般震响。
本想完成收复中原的大业，博得生前死后的美名。
只可惜如今已白发丛生。
注释
挑灯：拨动灯芯使灯光更亮
梦回：梦醒或梦中回到
八百里：指牛，典出《世说新语》，此处代指烤牛肉
麾下：部下
炙：烤肉
五十弦：泛指军中乐器
翻：演奏
的卢：额有白斑的烈马，相传能一跃三丈
霹雳：形容弓弦声如雷鸣
了却：完成
天下事：指收复中原、统一国家的大事
可怜：可叹，可惜
赏析
此词艺术上虚实相生，前九句以浓墨重彩铺写梦境中沙场点兵、冲锋陷阵的壮阔场景，节奏铿锵，气势磅礴，尽显豪放本色。结句“可怜白发生”陡然转折，将满腔热血化为无尽悲凉，形成强烈反差，深刻揭示了理想与现实的尖锐矛盾。全词以壮衬悲，在雄浑激昂中蕴含沉郁顿挫，不仅展现了词人矢志报国的赤诚，更道出了南宋爱国志士共同的悲剧命运，具有震撼人心的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。