提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借鹅湖山下秋夜送别之景，以冰雪喻新词清绝，抒写深沉离愁与孤高心境。
译文
鹅湖山下的长亭古道旁，
明月清辉照临关隘。
明月清辉照临关隘。
几阵西风吹过，落叶枯干飘零。
新填的词曲谁能领会其如冰雪般纯净？
笔墨之间透出凛冽寒意。
笔墨之间透出凛冽寒意。
却道尽了千万种离别的哀愁。
注释
鹅湖山：在今江西铅山县，辛弃疾常游之地
长亭：古时路旁供行人休息或送别的亭子
临关：月光照耀关隘，渲染边塞苍凉氛围
裁冰雪：比喻词作风格清雅高洁，不染尘俗
生寒：既指笔墨冷峻，亦暗喻心境凄清孤寂
赏析
本词以重章叠句强化情感节奏，“明月临关”“笔墨生寒”反复吟咏，营造出空灵而凄清的意境。上片写景，西风落叶烘托离别萧瑟；下片抒情，以“冰雪”喻词心之高洁，反衬现实孤寂。结句“会说离愁千万般”将抽象愁绪具象化，言有尽而意无穷。全词语言清丽而不失沉郁，体现了辛词婉约中见风骨的艺术特色，展现了词人于闲居中仍怀孤忠的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。