提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作，赞颂友人风骨清奇、才情卓绝，并预祝其仕途显达。全词融仙家意象与人间富贵于一体，格调高雅而不失热烈，体现稼轩词豪放中见精致的特色。
译文
您风骨清秀如青松般永不衰老，新填的词章如玉佩相击般清越动听。
正准备乘着灵槎泛游银河，顺手再摘取几颗天星作为点缀。
奠枕楼头清风明月相伴，驻春亭上笙歌悠扬不绝。
且留您痛饮一醉，这份情意究竟如何？
待到明年此时，您佩戴的金印定有斗那般大。
注释
秀骨：形容人风骨清奇俊逸
玉佩相磨：比喻词句音韵铿锵悦耳
灵槎：传说中往来天河的木筏
准拟：打算，准备
剩摘：犹言“更摘”“再摘”，表轻松随意之态
奠枕楼：楼阁名，取安枕无忧之意
驻春亭：亭名，寓留住春光、长享欢愉
金印斗大：形容官位显赫，金印如斗般巨大
赏析
本词以仙喻人，上片借青松、玉佩、灵槎、天星等意象，将友人之品格、才华与超凡气度具象化，想象瑰丽而不落俗套。“剩摘天星几个”尤显洒脱豪迈，暗合稼轩本色。下片转入现实宴饮场景，楼台风月与笙歌交织，末句“金印明年斗大”直抒祝颂之情，由雅入俗却不觉突兀，反添真挚热切。全词虚实相生，既承袭宋词祝寿传统，又注入辛词特有的雄健气韵，堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。