提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏桂之作，写于闲居带湖或瓢泉期间。借秋日晨景中桂花之小巧芬芳，抒发对自然清趣的喜爱与淡泊自适的情怀。
译文
秋月明朗，秋晓清凉。
荷叶般的桂叶团团簇簇，长势正好。
桂花像是碎剪的黄金，教它生得这般细小。
都被那茂密的叶片儿遮住了。
折来赏玩时，不要像往年那样贪多。
小窗边摆放，本就有高低错落之致。
无需安置许多香气浓郁之处，
只消插上三两枝儿便已足够。
注释
翠盖：形容桂树绿叶繁茂如伞盖。
团团：枝叶圆润丛生貌。
碎剪黄金：比喻细碎金黄的桂花。
恁小：如此细小。
著：被，让。
年时：往年，从前。
无顿：无须安置、不必堆砌。
只消：只需要。
赏析
全词以白描手法咏桂，语言清新浅近而意趣盎然。上片写月下桂树，以“翠盖”喻叶、“碎剪黄金”喻花，形色兼备，“遮了”二字更显花叶掩映之娇态。下片转入折桂插瓶的日常雅事，“休似年时”暗含心境由浓转淡的变化，末句“只消三两枝儿”以少胜多，既合小窗疏朗之景，又透出词人晚年洗尽铅华、崇尚简约的审美情趣与生活哲思，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。