提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作，借咏菊与蟠桃寄寓对寿星的美好祝愿。词人将人间秋景与仙境传说相融，表达了对超脱尘世、了却因缘的向往之情。
译文
不要徒然说菊花年年都开得好，
它也是趁着这秋日时光一同老去。
唯有您乌黑的鬓发不因秋光而惊变，
若在酒樽前相比，
人比花好，连花儿也该自惭含笑。
不知那仙家蟠桃已结了多少果实，
您仿佛家住海上三座仙山之中。
不知何日能跨上归去的鸾鸟，
待到沧海变为飞尘之时，
人世间的种种因缘便都了结了。
注释
谩说：徒然说，莫要说。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，喻指青春容颜或长寿不衰。
尊前：酒杯之前，指宴饮场合。
堪笑：值得笑，此处指花因人美而自愧含笑。
蟠桃：神话中的仙桃，相传三千年一结果，食之可长生。
三山岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
归鸾：传说中仙人乘坐的青鸾神鸟。
沧海飞尘：即沧海桑田、东海扬尘之意，喻世事变迁极久。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生，上片以黄花衬人，用“绿鬓不惊秋”反衬菊花之老，突出寿星精神矍铄；下片转入仙境想象，以蟠桃、三山、归鸾构建超凡意境。“人好花堪笑”一句拟人精妙，既赞人又写花，情趣盎然。结句“沧海飞尘，人世因缘了”将祝寿升华为对永恒与解脱的哲思，超越了寻常寿词的俗套，体现了辛词豪放中见清旷的独特风格，情感深沉而不失飘逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。