提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作,借夏夜山居听琴饮酒之景,抒发壮志难酬、知音断绝的孤寂悲凉,于清幽意境中深藏沉郁家国之痛。
译文
山峦间缓缓吐出一轮明月。
任凭画烛被风吹灭也不去管它。
一曲瑶琴刚刚听完。
又饮下三两杯美酒。
骤雨过后天气微凉却仍带余热。
似乎还欠缺那如琼玉飞雪般的歌舞助兴。
近来沉醉乡中,故友音讯全然断绝。
有时不禁清泪哽咽难言。
注释
从教:任凭,听任。
瑶琴:美称古琴,代指高雅音乐。
金蕉:酒杯的雅称,因形似蕉叶或色如金而得名。
舞琼歌雪:形容歌声舞姿如琼玉白雪般高洁美妙。
醉乡:指沉湎酒中的境界,亦暗喻避世忘忧之所。
音问:音信,消息。
赏析
全词以景起兴,“山吐月”三字炼字精妙,赋予静景以动态生机。上片写听琴饮酒之雅趣,下片笔锋陡转,“骤雨微凉还热”既写体感,更隐喻内心焦灼与外在压抑的矛盾。“似欠舞琼歌雪”表面叹宴席不圆满,实则暗憾抗金志业未成、同道零落。结句“近日醉乡音问绝,有时清泪咽”直抒胸臆,将借酒消愁而愁更深的孤绝推向高潮。全词外示闲适清雅,内蕴沉郁悲慨,典型体现稼轩词豪放中见深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。