提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借描绘山寺清幽之景与孤鸿掠水之态，抒发厌弃功名、向往林泉的隐逸情怀，展现其超脱尘俗的精神境界。
译文
身后的功名利禄，自古以来也换不回生前的一场酣醉。
穿着青布鞋自在欢喜，
不愿再踏足喧嚣的长安街市。
竹林外僧人归来，小路指向霜钟缭绕的古寺。
一只孤鸿骤然飞起，
仿佛被丹青妙手捕捉入画，
剪破了松江澄澈的水面。
注释
青鞋：指平民或隐士所穿的布鞋，象征远离官场的闲适生活。
长安市：代指朝廷或繁华名利场，此处喻仕途奔波之地。
霜锺寺：指寒霜时节钟声悠扬的寺院，渲染清冷幽寂之境。
孤鸿：失群的大雁，常喻孤独高洁之士，亦为画中点睛之笔。
丹青：绘画的代称，此处指将眼前实景化为画卷的艺术手法。
松江水：即吴淞江，泛指江南清澈水域，亦暗合画境中的水色。
赏析
全词以对比开篇，直斥功名虚妄，彰显旷达襟怀。“青鞋自喜”四字勾勒出主动选择归隐的欣然姿态。下片转入写景，竹外僧归、霜钟古寺营造出空灵禅意，而“孤鸿起”三字陡生动态，打破静谧。结句“丹青手里，剪破松江水”构思奇绝，将自然实景与艺术创作融为一体，“剪破”二字既写孤鸿掠过水面的轻盈迅疾，又赋予画面以生命张力，虚实相生，意境悠远，充分体现了辛词豪放之外清雅深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。