提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏荷之作,借荷花之姿喻佳人风韵。词人将自然物象与人物情态交融,以莲心之苦暗喻风流之愁,展现婉约深致的审美意趣。
译文
荷花如美人般妆扮得娇艳明媚,碧绿的荷叶在风雨中低垂摇曳。
它独占了人间六月的清凉,正期待在鸳鸯栖息的水滨绽放。
水底的藕丝绵延细长,花中的莲心却饱含苦涩。
只因这份风流姿态蕴含着几许哀愁,才更衬托出佳人步履的轻盈曼妙。
注释
红粉:本指女子脂粉,此处喻指荷花娇艳之色
翠盖:比喻碧绿圆润的荷叶
占断:独占,占尽
期月:满一个月,亦指期望之时
鸳鸯浦:鸳鸯栖息的浅水湾,常喻情侣欢聚之地
藕丝长:谐音“偶思长”,暗喻情思绵长
莲心苦:双关语,既指莲子味苦,又喻心中愁苦
风流:指荷花的风姿神韵,兼指人的才情风度
赏析
此词托物言志,以荷喻人,构思精巧。上片写荷花外在之美与清凉之境,下片转入内在情思,以“藕丝长”谐“偶思长”,“莲心苦”双关愁绪,将植物特性与情感体验完美融合。结句“只为风流有许愁,更衬佳人步”点明主旨,使荷花之愁与佳人之步互为映衬,赋予自然物象以人格化的深情。全词语言清丽婉转,意象密集而不杂乱,体现了辛词豪放之外细腻深婉的一面,堪称咏物词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。