提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居瓢泉时期，以白描手法记录病中慵懒日常，展现其放下壮志、随缘自适的隐逸心境与无奈后的自我宽解。
译文
想走就姑且起身走走，想坐便重新坐下歇息。
走走坐坐终有疲倦之时，不如枕着闲书躺卧休息。
病痛是近来才缠上身的，懒散却是从前就有的本性。
静静打扫瓢泉竹树下的阴凉处，暂且凭着随缘之心度日。
注释
欲行且起行：想走动就姑且起身走走，且，姑且、暂且。
更：再，又，此处引申为转而、不如。
闲书：指非经世致用、仅供消遣的书籍。
瓢泉：辛弃疾在江西铅山的居所名，代指隐居之地。
随缘：顺应机缘，不强求，含佛家随遇而安之意。
赏析
全词语言浅白如话，以“坐坐行行”等叠词勾勒病中百无聊赖之态，看似写懒，实则暗藏英雄失路的深沉苦闷。“病是近来身，懒是从前我”一句尤为精妙，将生理之病与精神之倦对举，表面自嘲天性疏懒，实则暗示壮志难酬后被迫退隐的无奈。结句“静扫瓢泉竹树阴，且凭随缘过”以景收束，在清净竹影中寄托随遇而安的人生态度，于平淡中见旷达，于闲适中藏悲慨，体现了辛词豪放之外冲淡深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。