提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借暮春黄昏之景抒发羁旅愁思与归隐不得的苦闷，以凄清意象写尽客中孤寂，情感沉郁顿挫。
译文
一片归乡之心恰似纷乱浮云。
春天里已尝尽了令人厌恶的黄昏滋味。
忍受不了傍晚时分檐前的冷雨，
又料想今夜雨声将滴入梦魂之中。
炉中余烬已冷，鼎内香气尚存。
酒已变凉，有谁能替我重新温热？
不知何人在柳林外横吹双笛，
客居之耳实在不忍听闻这凄凉笛声。
注释
拟：比拟，好像。
谙尽：尝尽，熟悉透了。
恶黄昏：令人愁苦厌憎的黄昏时分。
向晚：临近傍晚。
炉烬：香炉或火炉中燃烧后的余灰。
鼎香：熏炉中散发的香气。
遣：使，令。
客耳：客居他乡者的耳朵。
赏析
全词以“归心拟乱云”起兴，将抽象愁绪具象化，奠定迷离怅惘基调。“恶黄昏”三字直抒胸臆，道出对时光流逝的厌倦。下片由室外转入室内，炉冷酒寒的细节烘托出无人慰藉的孤绝。结句以柳外笛声收束，乐景反衬哀情，客耳不忍闻正是心碎至极的表现。词人善用感官叠加，雨声、笛声、冷触、残香交织，层层递进地刻画出南宋志士困居乡野、壮志难酬的深沉悲慨，语言质朴而意境苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。