提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，抒发壮志难酬、岁月蹉跎之悲。词人欲登高避愁而愁绪更甚，感叹江山易改、亲友老去，终以浮云自喻，表达归隐求自由的无奈与旷达。
译文
想要登上高楼去躲避忧愁，
可忧愁还是紧紧跟随我上了高楼。
走过许多地方，只见江山面貌已然改变，
多少亲戚朋友都已白发苍苍。
回去吧，还是回去吧，
人生在世若不能成就功业，又何必非要封侯拜相。
浮云的来去原本就没有定所，
若能像浮云那样无拘无束，也算得上真正的自由。
注释
经行：经过，行走
归休：辞官归隐，回家休息
不成人：指未能建功立业、实现抱负
出处：指仕途进退、出仕与隐居
元：原本，本来
得似：若能像，得以如同
赏析
全词以“愁”字贯穿，起笔欲避愁而愁随人上楼，将抽象愁绪具象化，极富感染力。中阕叹江山改、亲朋老，时空交织中尽显沧桑悲凉。“归休去”叠句急促决绝，反衬出功名未就的愤懑与不甘。结句以浮云自况，看似向往自由，实则饱含被迫放弃理想的沉痛。语言质朴自然，情感跌宕深沉，在旷达表象下深藏英雄失路的悲剧内核，体现了辛词豪放中见沉郁的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。