提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借描绘湘江清溪美景与追慕陶渊明、范蠡之典，抒发归隐林泉之志，同时暗寓对理想伴侣或知己难觅的微妙感慨。
译文
青山仿佛婆娑起舞，怪道它如此欢喜，原来是分得了半篙清澈的溪水。
还记得平沙上的鸥鹭、落日下的渔樵，湘江之上的风景，依然和从前一样。
在东篱边多种些菊花，想要学陶渊明归隐，但自己的酒兴诗情却与他并不相似。
十里春波涨满，乘一叶扁舟归来，只愿做个泛舟五湖的范蠡。
虽说同样是弄扁舟归隐，可谁又知道，人家范蠡身边还有个西施相伴呢。
注释
婆娑：形容舞姿摇曳，此处拟人化写青山动态。
半篙水：指溪水深度仅及竹篙一半，形容水浅而清。
东篱：代指隐居种菊之所，典出陶渊明“采菊东篱下”。
渊明：即东晋诗人陶渊明，隐逸诗人的代表。
五湖范蠡：春秋时范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖而去，喻功成身退、逍遥江湖。
是则是：虽然是、即便是之意，宋元口语入词。
争知道：怎知道、哪里知道，表反问或感叹语气。
西子：即西施，此处借指范蠡归隐时的红颜知己。
赏析
此词以拟人开篇，“青山欢喜”赋予自然以人情，灵动别致。中段化用陶潜典故却直言“不相似”，坦承己心与纯粹隐士有别，体现稼轩特有的矛盾与真诚。结拍翻用范蠡携美归隐旧典，以“争知道”作诙谐自嘲，表面羡人佳偶，实则暗叹自身孤寂或知音难遇。全词融写景、用典、抒情于一体，语言雅俗兼济，在旷达归隐之思中深藏英雄失路的幽微情愫，展现了辛词豪放之外婉曲细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。