提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，抒写宦海浮沉后的倦怠与归隐之思。借伤弓塞雁、喘月吴牛自喻，道尽身心俱疲之苦，以酒琴消忧，寄托孤高情怀。
译文
骑马奔波仕途已历三年，醉戴乌纱吟诗挥鞭，锦囊中诗卷长存。
怅恨往昔溪山胜景已成旧事，如今唯有清风明月新入怀抱。
明日便将远赴杳渺关河，此去岁月漫长悠悠无尽。
笑叹千篇诗文索价，竟抵不过一斗葡萄酒换得凉州刺史。
我如陶渊明般停云思友，幸有美酒满樽，琴书相伴正可消除忧愁。
全然顾不上倾身求取温饱，更无暇在矛头淅米般险恶官场周旋。
心似被弓箭惊伤的边塞孤雁，身如望月而喘的吴地水牛。
傍晚天色转凉，明月当空谁来相伴，独上南楼吹笛遣怀。
注释
马上三年：指作者辗转地方官任上的奔波岁月
锦囊诗卷：用李贺骑驴觅句典，喻勤于创作
蒲萄五斗凉州：用孟佗以葡萄酒贿张让得凉州刺史典，讽官场腐败
停云老子：化用陶渊明《停云》诗意，自比隐逸高士
淅米矛头：喻官场险恶艰难，典出《世说新语》
伤弓塞雁：喻历经政治打击后心有余悸
喘月吴牛：喻因畏惧而过度敏感，典出《风俗通义》
赏析
全词融典故于抒情，以“伤弓塞雁”“喘月吴牛”两个精妙比喻，将宦途创伤与身心疲惫具象化，沉痛而不失含蓄。上片以“笑千篇索价”反讽功名虚妄，下片借陶潜意象转向琴酒自适，形成强烈情感张力。结句“月明谁伴，吹笛南楼”以景收束，孤清笛声与明月相映，余韵悠长，尽显英雄失路后的苍凉与孤高，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。