提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借咏叹世事无常与功名虚幻，抒发仕途失意后的旷达情怀。全词融典故于日常，以陶渊明自况，表达归隐行乐、诗酒自娱的人生态度。
译文
富贵与贫贱皆是偶然，就像随风飘动的帘幕和篱笆间飞舞的落花一样无定。
徒然让儿辈们骑在马上，羞愧得频频遮面不敢见人。
面对空旷的江面，是谁捐弃了玉佩寄托离愁？若要寄寓别恨，应当折下疏麻相赠。
暮云沉沉堆积。
佳人如今在何处？只能默默数尽归巢的乌鸦。
我家中生涯，唯有蜡屐踏山寻幽；功名如坠地破甑般无可挽回；交友亦如抟沙聚散无常。
往日曾经议论过，陶渊明的境界似乎还胜过诸葛亮一些。
记得从来人生贵在及时行乐，不要再问每日饮酒所为何事。
真是痛快堪笑啊。
诗句虽未推敲稳妥，但得美酒相伴便已极好。
注释
帘幌：帘幕，喻指世事变幻不定。
儿曹：儿辈，子侄们。
玉珮：古人解佩赠别之物，此处反用其意言无人可赠。
疏麻：神麻，传说中可赠人以寄离恨的植物。
蜡屐：涂蜡的木鞋，代指登山游赏的隐逸生活。
破甑：典出《后汉书·郭泰传》，孟敏堕甑不顾，喻功名已失不可复得。
抟沙：捏沙成团，喻朋友交情松散易散。
渊明：东晋诗人陶渊明。
卧龙：诸葛亮的号，此处代指建功立业的入世者。
亡何：即“无何”，不问缘由或无所事事。
赏析
本词艺术特色在于以俗为雅、化典无痕。上片以“帘幌”“飞花”喻贵贱无常，意象灵动；下片连用“蜡屐”“破甑”“抟沙”三典，将仕途幻灭感具象化。“渊明似胜卧龙些”一句翻案出奇，以退为进彰显价值重估。结拍“裁诗未稳，得酒良佳”看似随意，实则深藏无奈后的真率旷达。全词语言平易而意蕴深沉，在自嘲中完成对功名的解构，体现了辛词豪放之外沉郁顿挫、归于平淡的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。