提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅佳作，借雪里寒梅之孤高标格，寄托词人超脱尘俗、不慕荣利的高洁情怀与审美意趣。
译文
难怪那寒梅，在雪中独自开放一枝，竟如此愁绝动人。
向它问候却默默无言，依稀仿佛嫉妒天上飘飞的雪花洁白。
江山一夜之间被白雪覆盖，宛如万顷美玉，这般壮阔景象怎能妒得过来。
仔细看来，梅花更添几分风流韵致，自有超越寻常的独特格调。
清晨登楼，对着梅花照镜，学作宫中女子半妆额黄的模样。
刻意争奇斗艳，哪里知道反而有人嫉妒花的颜色。
不必追问那些无情世事，且自去踏雪寻梅吧。
等走过溪桥之后，夜半时分再邀请皎洁明月共赏。
注释
怪底：难怪，怪不得。
直恁：竟然如此，这般。
飞英：指飘飞的雪花。
琼瑶：美玉，此处喻指积雪。
越样：超越寻常，格外出众。
标格：风度，品格。
半妆宫额：指古代妇女额上涂黄的妆饰，此处拟人化写梅花初绽之态。
著意：刻意，用心。
素月：皎洁的明月。
赏析
本词以拟人手法咏梅，将寒梅塑造成孤高而有情致的形象。“问讯无言，依稀似妒”赋予梅花灵性，既写其傲雪之姿，又暗含词人对高洁品格的追求。下片“学作半妆宫额”巧用典故，以美人喻花，新颖别致。结句“待行过溪桥，夜半更邀素月”意境清幽旷远，将赏梅之情升华为与天地精神相往来的超然境界，体现了辛词豪放之外婉约深致的一面，寄托了词人远离尘嚣、独守清贞的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。