提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏荷名篇，借夏日荷塘盛景抒发情怀。上片极写荷花风姿与白鹭相映之美，下片由荷及屈原《离骚》，以香草美人寄托忠愤，终以痛饮消愁作结，寓深沉家国之慨于清丽物象之中。
译文
暑热渐消，凉月升起。
喜爱那无数亭亭玉立的荷叶，宛如身着绿衣手持符节的使者。
它们柔美婉转似含羞态，高低错落仿佛心怀妒意，簇拥着芙蓉花竞相绽放。
步态轻盈胜过潘妃令人叹恨，容貌洁净堪比张六郎谁人能及。
再添上几只白鹭，在晚晴时分，恰似公子佳人并肩而立。
不必多说。
采摘树梢的香草。
想当年屈原，满怀悲恨与君王离别。
心意被阻媒人徒劳，交情疏远怨恨至极，恩义不深便轻易断绝。
千古流传的《离骚》文字，其芬芳至今未曾停歇。
一切都不要问了，只管痛饮千杯，看露水滴落翻动荷叶。
注释
亭亭：形容荷花茎干挺拔秀丽之貌
绿衣持节：喻指荷叶如穿绿衣持符节的使者
掩冉：柔弱婉曲的样子
芙渠：即芙蓉，荷花的别称
潘娘：指潘妃，以其步态轻盈著称
六郎：指张昌宗，时人称其面似莲花
搴木末：采摘树梢香草，化用《离骚》意象
灵均：屈原的字
媒劳：指媒人奔走徒劳，喻君臣沟通受阻
露荷翻叶：露珠滴落使荷叶翻转，暗喻心绪波动
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以拟人手法将荷花比作持节使者、含羞少女，又引潘妃、六郎典故状其步态容颜，更以白鹭点缀构成公子佳人并列的绝美画面，清丽脱俗。下片笔锋陡转，由荷之芳洁联想到屈原忠而被谤的遭遇，“心阻媒劳”数句直抒胸臆，将个人身世之感融入千古离骚之叹。结句“都休问”看似旷达，实则悲愤难抑，以痛饮赏荷收束，在清雅物象中寄寓深沉的家国忧思与身世之慨，刚柔并济，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。