提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾感叹时光飞逝、人生无常之作。借日月如梭起兴,抒发对生命短暂的无奈与对长生虚妄的清醒认知,体现其旷达中见沉郁的独特词风。
译文
太阳和月亮在屋角飞快地运转,如同织布的梭子一般。
时光实在太匆忙了。
怎能承受得住这般急促呢?
打算请谁上天去劝说太阳神羲和与月神嫦娥?
何不从容地稍作停留,让我们倾饮美酒,聆听高歌。
古往今来的人生本就不必苦苦折磨自己。
积累的愁苦已经太多了。
多得像尘土沙砾一样。
世事未必坚固牢靠,转眼间便令人叹息。
别说长生不老之术学不到,就算真的学到了,又能怎么样呢?
注释
两轮:指太阳和月亮
羲娥:羲和与嫦娥的合称,代指日月之神
划地:转眼之间,形容时间极短
漫道:莫说,不要说
坚牢:坚固持久,指世事或生命的稳固
赏析
全词以“两轮屋角走如梭”起笔,化抽象时间为具象动态,极具视觉冲击力。上片奇想劝神驻留,欲以酒歌对抗流逝,浪漫中透着悲凉;下片转入哲理沉思,“积教多,似尘沙”喻尽古今苦难之繁冗。结句“学得后,待如何”以反问收束,否定了世俗长生的执念,在看似颓唐的语调中展现出看透生死的清醒与旷达。语言通俗而意蕴深沉,体现了辛词豪放之外深婉顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。