提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏上巳节禊事之作，借兰亭雅集典故描绘春日游赏盛景，在追慕魏晋风流中寄寓对青春与清欢的眷恋，风格清丽婉约，别具一格。
译文
弯曲的水流旁传递酒杯，正是良辰美景、赏心乐事之时。
如今已过几千年，那风雅的修禊盛事依然如新。
明眸皓齿的美人们，看那江头游女多如云彩。
她们折花归去，绮罗衣裳拂过小路扬起芳香尘土。
丝竹管弦之声纷纷奏响。
杨花飘飞，鸟儿衔着手帕嬉戏。
怎比得上当年群贤毕至，在茂林修竹间的兰亭雅集。
一边饮酒一边吟诗，也足以畅快地抒发幽深情怀。
清雅欢乐尚未结束，不如就此留住美好青春。
注释
曲水流觞：古人于上巳节在水渠旁置酒杯顺流而下，杯停即取饮赋诗的雅俗
禊事：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥、祈福消灾的祭祀活动
明眸皓齿：形容女子容貌美丽，眼珠明亮，牙齿洁白
绮罗：指华美的丝织品，此处代指衣着华丽的女子
芳尘：美人走过扬起的带香气的尘土，亦喻指美好的踪迹
丝竹：泛指弦乐器与管乐器，代指音乐
争似：怎比得上，哪里比得过
一觞一咏：喝一杯酒作一首诗，形容文人雅士聚会时的风雅情致
幽情：深远高雅的情怀
赏析
此词以清新笔触重现上巳修禊盛况，上片写今日游女如云、丝竹纷喧的热闹场景，下片转入对兰亭雅集的追怀，以“争似”转折，凸显魏晋名士一觞一咏的清雅远胜世俗繁华。全词用典自然，意象明丽，将历史与现实交织，既承袭《兰亭集序》的文脉精神，又注入词人对青春易逝的感喟。“清欢未了，不如留住青春”一句直抒胸臆，在旷达中透出深情，展现了辛词豪放之外婉约细腻的一面，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。