提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾重阳登高怀古之作，借龙山落帽典故与陶渊明意象，抒发壮志难酬的悲凉及对超脱境界的向往。
译文
龙山在何处呢？还记得当年盛大的聚会，正值重阳佳节。
谁能与老兵共展一笑？那落帽的参军孟嘉如今也已白发苍苍。
不要倚仗着忘怀世事，西风也会来点检酒席前的宾客。
古今多少凄凉事，眼前只见三两蝴蝶飞舞。
应当相信采菊东篱的高洁情怀流传千载，唯有陶彭泽一人。
他爱说若从琴中领会了真趣，又何必劳烦弦上发出急切之声。
试着举起空杯，陶翁还肯说道：何必一定要杯中有酒。
迎着清风会心一笑，请陶翁与我同醉今宵。
注释
龙山：指湖北江陵龙山，东晋孟嘉重阳落帽处，后世用为重九登高典故。
老兵：作者自指，暗含被弃置闲散的愤懑。
落帽参军：指东晋孟嘉，曾于重阳节宴集时风吹帽落而神色自若。
陶彭泽：即陶渊明，曾任彭泽令，以采菊东篱、无弦琴著称。
弦上何劳声切：化用陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”之语，喻重神韵而轻形式。
杯中物：指酒，此处反用其意，表达超越物质寄托的精神契合。
赏析
本词融典故与哲思于一体，艺术手法含蓄深沉。上片以龙山盛会反衬今日凄凉，“西风点检”拟人化写出岁月无情与身世飘零之感。下片转入对陶渊明的追慕，借无弦琴与空杯意象，将饮酒升华为精神对话。“何必杯中物”一句翻出新意，既是对陶公高情的领悟，亦是自我宽慰。全词在悲凉底色中透出旷达，展现了辛词豪放之外清峻深邃的一面，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。