诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾借梦游仙境抒怀之作,以瑰丽想象写神游太虚、与仙同饮的幻境,寄托超脱尘世之志,终以梦醒怅惘收束,暗含对现实人事难全的深沉慨叹。

译文

我的志向在于辽阔高远之境,往昔曾梦见自己登上天庭。 抚摸着皎洁的明月,俯瞰人间已过千年时光。 有仙人驾着麒麟与凤凰同行,在云雾中遇见青山赤壁,相约共赴高寒仙境。 斟酒时援引北斗星作勺,我也如微虫般置身其间。 轻声吟唱道:精神何等放达,形体却已安眠。 鸿鹄一次次振翅高飞,方能看清天地的方圆轮廓。 想要再次高歌时梦境忽醒,推开枕头怅然独思,世间人事为何总有缺憾难全。 虽有美人可以倾诉衷肠,却被秋水阻隔,只见她娟秀身影遥不可及。

注释

寥阔:空旷高远之境,喻指超脱尘俗的理想境界 畴昔:往日,从前 摩挲:抚摸 骖麟并凤:驾驭麒麟与凤凰,指仙人出行 高寒:指月宫或天上仙境 援北斗:以北斗七星为酒勺酌酒,极言豪放 虱其间:自谦如虱子般渺小地置身于神仙之中 少歌:小声吟唱 鸿鹄:天鹅,喻志向高远者 底亏全:为何不能圆满,底即何、为什么 娟娟:姿态美好貌,此处代指所思美人

赏析

此词以梦幻笔法构建超逸意境,上片写登天揽月、与仙同饮的壮阔奇想,“酌酒援北斗”气象雄浑,彰显词人豪迈不羁之志。下片由“神放形眠”转入哲思,鸿鹄高举方见天地方圆,暗喻唯有超越局限才能洞察世事本质。结句“秋水隔娟娟”化用《诗经》意象,将理想难遂、知音阻隔的怅惘融入清冷画面,虚实相生。全词在瑰丽想象中寄寓现实悲慨,豪放中见深婉,体现辛词“肝肠似火,色貌如花”的独特艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品