提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾题赠友人陆子经之作,借咏瑱山松桂之景与儒家耕学之辩,赞颂友人安贫乐道、坚守节操的高洁品格,抒发自身对功名富贵的淡泊之情。
译文
唤起陆子经啊,你的道德修养究竟如何?
万钟厚禄对我有何意义,只愿不辜负古人圣贤之书。
听说山中千章松桂繁茂,四季枝叶常青不凋,
历经霜雪严寒依然挺立,更显岁寒后凋之节。
这便是瑱山的真实境界,不知是否还像象山书院那般清幽?
耕作难免饥饿,求学方得俸禄,这本是孔子门徒的常态。
身着青衫终究只为升斗微禄,这份心意正与你相关。
天地清宁自有高下之分,日月运行本有寒暑交替,
万物顺应自然,何须人为刻意造作?
“经德”二字请你不要吝惜,借来为我题写庐舍匾额。
注释
子陆子:指友人陆子经,字经德
万锺:指丰厚的俸禄,语出《孟子》
千章:形容树木众多高大
瑱山:地名,陆子经隐居或讲学之处
象山:指南宋陆九渊讲学的象山书院
耕也馁:语出《论语》,指樊迟请学稼,孔子谓其不如老农
青衫:唐宋低阶官员服色,代指卑微官职
升斗:喻微薄俸禄
渠:他,指陆子经
榜吾庐:为我的居所题写匾额
赏析
此词融议论、写景与抒情于一体,以问答体展开,语言质朴而意蕴深厚。上片以松桂经霜喻君子节操,将自然景观人格化;下片化用《论语》典故,辩证看待耕学与仕隐,体现儒家安贫乐道精神。“天地清宁”三句以宇宙自然之理消解人世功利执念,境界开阔。全词既赞友人德行,亦自明心志,在豪放词风中别见清雅理趣,彰显辛词多元艺术风貌与深沉儒者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。