提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾酬赠友人之作，借赞颂对方文才与品格，抒发自身壮志难酬、知音难觅的悲慨，融典故与自然意象于一体，寄寓深沉家国之痛。
译文
您的诗文气势如瓢泉奔涌，令世人惊叹倾倒，词源浩瀚似三峡江水倒泻而下。
作品在京城广为传诵，致使洛阳纸贵，人们争相千金求购您的一字一句。
您像东方朔割肉怀归般自嘲，笑自己何曾真正清廉自守。
只管举杯畅饮莫问世事，人间哪有像陈孺子那样长久贫贱之人。
谁能理解我稼轩的心事？唯有如曾点浴乎沂、风乎舞雩那般超然自得。
回望落日余晖，万里苍茫大地，尘埃如野马般纷乱浮动。
更遥想诸葛亮躬耕隆中时，高卧千尺之上，长吟《梁父吟》方才罢休。
请谁去质问这世道：为何瓦釜雷鸣喧嚣，而黄钟大吕却喑哑无声？
注释
瓢泉：辛弃疾晚年居所旁泉水名，此处喻指友人诗文气势磅礴。
长安纸贵：化用左思《三都赋》洛阳纸贵典故，形容作品流传极广。
割肉怀归：典出《汉书·东方朔传》，指东方朔诙谐自嘲，此处喻友人旷达自谦。
孺子：指汉代陈平（字孺子），早年家贫而后显达，反衬友人安于清贫。
舞雩：出自《论语·先进》，曾点言志“风乎舞雩”，象征超脱世俗的理想境界。
尘埃野马：语出《庄子·逍遥游》，喻天地间纷扰变幻之象。
隆中：诸葛亮隐居地，借指贤才未遇时的蛰伏状态。
雷鸣瓦釜：化用《楚辞·卜居》“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”，喻小人得志、贤者沉沦。
赏析
本词以雄浑笔力赞友人才华，起句“倒流三峡”气象恢弘，暗合辛词豪放本色。中段转入自我抒怀，“风乎舞雩”用典精切，将儒家理想与现实困顿交织；“落日苍茫”以景结情，拓展时空意境。结拍“雷鸣瓦釜”直斥时弊，由个人感慨升华为对时代黑白颠倒的愤懑。全词熔铸经史子集典故而不滞涩，豪放中见沉郁，既是对友人的激赏，更是英雄失路的悲歌，体现稼轩词“肝肠似火，色貌如花”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。