提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年重游洞庭湖君山时所作，借登高望远抒发壮志难酬之悲愤。词人将个人哀乐融入浩渺湖山，以奇崛想象与豪放笔触，展现超脱尘俗、追求精神自由的旷达襟怀。
译文
拄着手杖依约重来此地。
迎着东风，仿佛洞庭湖上奏起钧天广乐，满空回荡着箫韶雅音。
巨浪如山拔地而起，似犀牛头角峥嵘，直逼这高山上的楼阁。
波浪尚且三三两两，进退起伏不定。
年老的我登临之际满怀伤感，试问何处才能平息心中的悲哀与欢乐？
唯有美酒，才是价值万金的良药。
劝你暂且化作横空翱翔的鱼鹰。
便不必再论人间那些腥臭腐朽之事，以及纷纷争抢的乌鸦。
九万里长风就在身下托举，任凭云头雨脚翻覆变幻。
更要径直飞上昆仑山顶，在天河中洗濯头发。
不妨高卧于十里长虹般的堤岸之上，是谁说不能听取那一对黄鹤的鸣叫？
推开苍翠的山影，沉浸于云雾缭绕的沟壑之中。
注释
张乐：指演奏音乐，此处喻指洞庭湖波涛声如天籁。
箫勺：即箫韶，相传为舜时的雅乐，代指美妙和谐的音乐。
拔犀：形容巨浪高耸尖锐，形如犀牛角。
前却：前进与后退，形容波浪起伏涌动之态。
横空鹗：横越长空的鱼鹰，比喻志向高远、超脱凡俗之人。
乌攫：乌鸦争夺食物，喻指世俗小人争权夺利的丑态。
濯发：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，喻指涤荡尘俗、保持高洁。
长虹陂：形容长堤如彩虹横卧水面。
赏析
此词艺术特色鲜明，融神话传说与自然奇观于一体，意境雄浑瑰丽。上片以“洞庭张乐”“巨海拔犀”等奇喻写湖山壮景，反衬“老我伤怀”之沉痛，唯酒可解忧；下片笔锋陡转，劝人作“横空鹗”，直上昆仑濯发，以超凡意象表达对污浊现实的鄙弃和对精神自由的渴求。全词豪放中见悲凉，旷达里藏孤愤，“九万里风斯在下”等句气象宏大，尽显稼轩词沉郁顿挫、想象奇崛的独特风格，是其晚年心境与艺术功力的集中体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。