提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居铅山瓢泉期间，借描绘新居山水胜景与隐逸生活，抒发壮志难酬后寄情丘壑、超脱尘俗的复杂心境。
译文
曾经与东山定下归隐之约。
为了像鯈鱼般从容自得，分得这一勺清澈泉水。
可笑那些高人读书的地方，有多少松窗竹阁，
却长久地被游人占据喧闹。
万卷书怎能说通达时务？士人正处于困穷之时，不如早日与众人同乐。
新近又种下了几种花草药材。
山头的怪石如同蹲踞的秋鹗。
俯瞰人间尘埃如野马奔腾，独自支撑高耸攫拿。
拄杖攀登危亭还未到达，已觉云雾从脚下生起。
清晨的毛发仿佛也被云气更换洗涤。
此地千年来曾历经物化变迁，不要呼唤猿猴，姑且多招引仙鹤。
我也拥有属于自己的一方山水丘壑。
注释
东山约：指东晋谢安隐居东山之典，喻归隐之志
鯈鱼：语出《庄子·秋水》，喻悠然自得之乐
高人：指前代或当世隐居读书的名士
达时用：指学问能通达世务、为时所用
花药：花草与药材，泛指隐居种植之物
秋鹗：秋季的鱼鹰，形容怪石形态猛厉孤高
尘埃野马：语出《庄子·逍遥游》，喻世间纷扰变幻
物化：指万物随自然运化而变迁
一丘壑：指专属于自己的山水隐居之地
赏析
全词以景寓情，将山水奇崛与内心孤傲融为一体。“山头怪石蹲秋鹗”以动写静，赋予顽石凌厉气势，实为词人倔强人格的外化。“俯人间、尘埃野马”化用庄子典故，在空间俯瞰中透出对世俗纷争的超越感。结句“吾亦有，一丘壑”看似平淡自足，实则暗含英雄失路后无奈的精神寄托。词风清雄峭拔，于闲适表象下深藏郁勃之气，体现了辛词豪放与婉曲并存的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。