提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居铅山时登临东山所作，借追怀孔子与谢安两位先贤，抒发自身功业未成、壮志难酬的悲慨，终以寄情山水自我宽慰，体现其矛盾复杂的内心世界。
译文
下马踏上通往东山的道路。
仿佛迎风而立，感受到周公孔子的情怀思绪，悠然贯通千古。
寂寞之中，东家孔丘如今何在？唯有小鲁亭在云雾中缥缈隐约。
试着重新登上那高峻的山岩之处。
更回忆起孔子西行归鲁时的悲伤之日，正是细雨蒙蒙、田间路上零雨纷飞之时。
可叹他费尽心力，只留下几篇诗文辞章。
谢安高雅的志趣终究得以实现。
记得他中年时的风流怀抱，常携歌妓舞女相伴。
但君臣之事本就艰难，晚年听秦筝之声也觉凄苦。
不如痛快地饱览眼前千亩松竹美景。
与其像他那样为功名垂泪，算来还不如暂且做这溪山的主人。
看那双白鸟，又翩翩飞去了。
注释
东山路：指通往山东曲阜东山的道路，相传为孔子讲学遗迹所在。
周情孔思：指周公制礼作乐与孔子传承道统的思想情怀。
东家丘：即孔子，因其居鲁国陬邑昌平乡，邻人称其为“东家丘”。
小鲁：指小鲁亭，位于东山之上，取“登东山而小鲁”之意。
岩岩：形容山势高峻巍峨的样子。
公归西悲：指孔子周游列国不得志，晚年自卫国返回鲁国时的悲凉心境。
谢安：东晋名相，曾隐居东山，后出仕建功立业，此处借以自况。
政尔：意为“正是如此”或“即便如此”，表示转折或强调。
把似：宋代口语，意为“与其”“拿……相比”。
渠：第三人称代词，此处指谢安。
赏析
本词融咏史、写景与抒情于一体，艺术上善用对比与典故。上片追念孔子，以“蒙蒙零雨”烘托圣贤寂寞，暗喻自身理想失落；下片转写谢安，虽羡其功业却悲其晚境凄苦，进而生出“且作溪山主”的自我排遣之语。结句“双白鸟，又飞去”以景收束，余韵悠长，将无奈与超脱交织的复杂心绪寄托于自然意象之中。全词沉郁顿挫，既见稼轩一贯的豪放气骨，又含深婉悲凉之情，展现了其在入世与出世间的深刻挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。