提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借描写夏日隐居生活与梦境，抒发其远离尘嚣、寄情山水的闲适心境及内心深处难以排遣的孤寂幽怨。
译文
自己摘下葛布头巾，在沧浪水中洗涤。
早晨滤酒时衣衫沾湿，哪还经得起穿着。
高树上的蝉儿请不要鸣叫。
傍晚凉爽，伴着秋水安然入眠。
竹床不过几尺宽窄。
上面却承载着华胥氏的理想国度。
山间飞泉流淌，声如呜咽。
梦中忽闻琴弦崩断之音。
注释
葛巾：用葛布制成的头巾，古代隐士或平民常戴。
沧浪濯：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻指隐居避世、洁身自好。
漉酒：过滤酒液中的渣滓。
那堪著：怎能忍受继续穿着，指衣服被酒浸湿后不适。
华胥国：传说黄帝梦游的理想国度，后世用以代指梦境或安乐无忧之境。
咽：形容泉水流淌之声低沉悲切，如人呜咽。
赏析
全词以白描手法勾勒隐居图景，上片写濯巾、漉酒、厌蝉、眠水等日常琐事，尽显疏狂闲适之态；下片由实入虚，以“华胥国”点出梦境之乐，结句“梦中琴断弦”却陡然转折，以哀音破美梦。飞泉之“咽”与断弦之痛互为呼应，暗示词人虽身寄林泉，内心仍深藏壮志难酬的悲凉。这种以乐景衬哀情、于闲适中见沉郁的艺术手法，正是稼轩词独特魅力所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。