提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘西乡岩屋幽邃清绝之景。借山水胜境寄托超脱尘俗之志，展现词人对自然隐逸生活的向往与对永恒天地的哲思。
译文
游人占据了山岩中的屋舍，
白云只在屋檐边栖息停留。
谁能真正探寻这玲珑胜境？
十里青山徒然空寂无人识。
松竹掩映间仅通一条小径，
山花寂静幽冷似噤声不语。
古今岁月流转已历数千年，
此处西乡别有一方小洞天。
注释
占却：占据，占有
檐头宿：指白云低垂缭绕于屋檐旁
玲珑：形容山石精巧剔透或景致幽美
空：空寂，指美景未被世人赏识
松篁：松树与竹林
噤嘇：形容寂静无声或幽冷貌
小有天：道教语，指神仙洞府，喻世外仙境
赏析
全词以清冷笔触勾勒深山幽境，艺术上善用动静相生与虚实结合。“白云只向檐头宿”拟人传神，写出云霭依恋岩屋的灵动；“噤嘇山花冷”以通感手法将视觉转化为触觉与听觉，极言环境之幽寂。结句“今古几千年，西乡小有天”由空间转入时间维度，在亘古苍茫中点出此地乃超越尘世的永恒净土。词人借探幽寻胜抒发孤高情怀，既叹知音难觅，又于山水间安顿心灵，体现了辛词豪放之外深婉清绝的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。