提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借长亭饯别场景抒发惜别之情与对友人功业期许，融离愁与壮志于一体，风格婉约中见豪放。
译文
长亭古道上旌旗依旧飘扬。
饯行酒宴前试着清点莺啼花开的数目。
哪里还有像西施那样捧心蹙眉的美人？
这人间正呈现出别样的明媚春光。
功名事业全凭你自己去争取。
还记得少年时闻鸡起舞的壮志豪情。
待到诗句吟咏到梅花绽放之时，
春风将吹遍千家万户。
注释
长亭：古代路旁供行人休息或饯别的亭子
尊前：酒杯之前，指饯别宴席
试点：试着清点、数算
捧心颦：典出西施心痛蹙眉，此处代指美人或愁态
君自许：由你自己期许、担当
闻鸡舞：用祖逖闻鸡起舞典故，喻少年立志奋发
梅花：既指时节，亦象征高洁品格与美好消息
赏析
此词艺术上以景起兴，将离筵置于“旌旗依旧”的历史时空之中，顿生苍茫之感。“试点莺花数”以闲笔写深情，反衬别绪之浓。下片转用祖逖闻鸡起舞典故，由儿女情长转入英雄壮志，格调陡然振拔。结句“诗句到梅花，春风十万家”以梅花报春喻功业有成、泽被苍生，意象宏阔，寄寓深远。全词刚柔相济，既有婉约词的细腻缠绵，又具豪放词的雄健气骨，体现了辛词“肝肠似火，色貌如花”的独特风貌，在送别词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。