提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏物之作，借咏早梅抒发爱花惜花之情。词人以拟人手法写梅花如仙人般娇美，又叹其虽受重重遮护仍被蜂儿惊扰，暗寓对美好事物易遭侵损的怜惜与无奈。
译文
东园天色将晓，
阵阵西风吹来正好。
唤醒了梅花仙子金小小，
她已装扮得翠羽玲珑、精巧绝伦。
当这一枝梅花在沉水香畔绽放时，
罗帏翠幕低垂将它层层围护。
纵然如此十分周密地遮蔽保护，
早有蜂儿扑打窗棂前来寻芳。
注释
向晓：天将亮未亮之时
金小小：喻指梅花，以仙女名状其娇小珍贵
翠羽玲珑：形容梅花萼片翠绿精致如鸟羽
沈畔：沉水香炉旁边，沈通沉
罗帏翠幕：丝织帷帐与绿色帘幕，指护花之物
恁地：如此、这般
遮护：遮挡保护
打窗：撞击窗户，形容蜂儿急切
赏析
本词艺术特色在于拟人与细节刻画。词人将梅花比作“仙人金小小”，赋予其灵动仙姿，“翠羽玲珑”极写其形色之美。下片转写护花之周至，“罗帏翠幕低垂”与“十分遮护”层层铺垫，却以“打窗早有蜂儿”作结，形成强烈反差。蜂儿破防而入的细节，既写出梅花香气之诱人，更暗含美好事物终难完全隔绝外界侵扰的怅惘。全词语言清丽婉约，于咏物中寄寓深沉爱惜之情，体现了辛词豪放之外细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。