提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾借迎神赛会之景抒怀之作,通过描绘祠庙祭祀由盛转衰的景象,寄托对时光流逝与人事无常的深沉感慨。
译文
芳草茂盛,一片碧绿萋萋。
水边离别令人断肠,相思之情绵绵不绝。
山头上人们仰望那翠云般的旗帜。
蕙草芬芳,美酒醇厚,神灵已然归去。
画檐下双燕飞舞,徒增心中惆怅。
东风吹散了滋润万物的灵雨。
香火渐冷,箫鼓之声也已停歇。
唯有斜阳映照门外,阅尽古今沧桑。
注释
萋萋:草木生长茂盛的样子。
绝浦:水边尽头,指送别或祭祀之地。
翠云旗:饰有翠羽、绘有云纹的神幡。
蕙香:香草散发的芬芳,亦指祭品之香。
灵雨:及时的好雨,古人视为神灵恩泽。
残箫鼓:祭祀结束后零落停歇的乐声。
赏析
全词以景起兴,上片写迎神之盛与离别之思,下片转入曲终人散的凄凉。作者善用对比手法,将“双燕舞”的生机与“香火冷”的寂寥并置,以乐景衬哀情。结句“斜阳门外今古”意境苍茫,将一时一地的祭祀感怀升华为对历史兴亡与永恒时间的哲思,语言凝练而余韵悠长,体现了辛词沉郁顿挫之外深婉含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。