提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借夜起独步、晨间客话之景，抒发对山林隐逸生活的眷恋与对仕途荣禄的淡泊，以白鸥为喻寄托超脱尘俗、回归自然的高洁志趣。
译文
夜深时分，一弯残月缓缓移过山间房舍。
睡醒后只觉北窗透进阵阵清凉。
起身独自绕着庭院漫步徘徊，
仰望满天星斗璀璨如锦绣文章。
清晨有客来访谈及世事，
无论山林隐居还是钟鸣鼎食的富贵，
究竟哪一处更令人难以忘怀？
您若到沙洲水边细细询问，
唯有那自在白鸥才真正知晓我的行踪与心迹。
注释
山房：山中居所，指作者带湖别墅。
睡觉：睡醒，“觉”读jué，意为醒来。
星斗文章：喻指满天繁星排列有序、光彩灿烂，宛如华美篇章。
锺鼎：古代贵族礼器，代指高官厚禄或仕宦生涯。
行藏：出处进退，指隐居或出仕的人生选择与内心志向。
赏析
全词以清幽夜景起笔，残月、北窗、星斗勾勒出静谧澄澈之境，暗合词人孤高心境。“一天星斗文章”化自然为文墨，气象宏阔而不失雅致。下片由景入情，借客问引出“山林锺鼎”之辨，不直接作答而以“白鸥知我行藏”收束，含蓄隽永。白鸥意象承袭古典隐逸传统，既显忘机之趣，又寓身世之感。语言清雅洗练，情景交融，于平淡中见深致，展现了辛词豪放之外婉约超旷的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。