提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借团扇、秋风起兴，抒发英雄迟暮之悲。通过今昔对比与花人互喻，表达壮志难酬的沉痛，又以丹桂自慰，展现旷达襟怀。
译文
年复一年，团扇总在秋风中哀怨被弃。
愁绪至极，唯有将宝杯饮尽成空。
想当年山下卧龙般的风度气韵，
台前戏马般的英雄豪情。
如今一切都已罢休，
花已残败，人也憔悴相似；
人已衰老，花亦凋零相同。
莫要怪罪东篱边菊花风韵减退，
只因眼下正是丹桂香气浓郁之时。
注释
团扇：班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠，此处喻贤才遭弃
卧龙：指诸葛亮，喻指自己或友人的非凡才略
戏马：指刘裕北伐前于戏马台阅兵，喻昔日英雄气概
东篱：陶渊明采菊处，代指隐逸高洁之趣
丹桂：秋季盛开之花，喻当下尚可慰藉的美好事物
赏析
全词以“怨”字领起，借团扇典故暗喻政治失意。下片“花残人似，人老花同”运用回环互喻，将生命衰颓与自然凋敝融为一体，极具感染力。结句转写丹桂香浓，看似自我宽解，实则深藏无奈，以乐景衬哀情更显沉郁。词风兼具豪放与婉约，在英雄迟暮的悲慨中透出宋人特有的理趣与节制，体现了稼轩词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。