提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾借闺怨抒怀之作，以女子口吻写相思之苦。表面咏叹容颜易逝、良人不归，实则寄托词人壮志难酬、知音难觅的深沉孤愤与政治失意。
译文
人的容颜不如花朵娇艳，
花儿谢了待到开时还能重见。
独自倚靠在小栏杆旁，
眼前唯有重重叠叠的青山。
正值落叶飘零的西风时节，
人与青山都显得消瘦憔悴。
虽说梦中曾到阳台相会，
可现实中何曾真正来过一回。
注释
花面：指花朵娇艳的姿容，此处反衬人面憔悴。
重见：指花开有期，年年可再睹芳容，反衬人事无常。
小阑干：即小栏杆，古诗词中常为凭栏远眺、寄托愁思之处。
许多山：形容山峦重叠，既写实景之阻隔，亦喻愁绪之深重。
瘦：双关语，既指秋风中青山草木凋零，更指人因相思而形体消瘦。
梦阳台：典出宋玉《高唐赋》，指楚王梦遇巫山神女之事，后世用以代指男女欢会或美好期许。
几曾来：反问语气，强调梦境虚幻，现实中期盼之人从未到来。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用对比与双关。起句以“人面”与“花面”对照，凸显青春易逝之悲；“花到开时重见”反衬人事难期，哀婉动人。“人共青山都瘦”为千古名句，将人之憔悴与山之萧瑟融为一体，物我同悲，意境凄绝。下片借“梦阳台”典故，以梦境之虚妄反衬现实之绝望，“几曾来”三字如泣如诉，将相思之苦推向极致。全词语言清丽而情感沉郁，表面写闺怨，实则寄寓词人理想落空、报国无门的深沉悲慨，体现了辛词婉约中见刚健的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。