提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾借燕子归巢抒写物是人非之感的婉约之作，通过今昔对比寄托对故人或往昔生活的深切怀念与孤寂惆怅。
译文
去年燕子归来时，帘幕低垂幽深静谧。
燕子衔泥筑巢飞过花径，弄脏了屋内的琴与书。
今年燕子依旧归来，却再无倾听它呢喃软语之人。
不见当年卷帘的佳人，唯有一阵凄清的黄昏雨。
注释
香径：落花飘香的小路，代指庭院中燕子衔泥经过之处。
呢喃：形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。
卷帘人：指昔日在此居住、曾为燕子或词人卷帘的女子，暗含对故人的追忆。
琴书：琴与书籍，象征文人雅士的高洁生活与精神寄托。
赏析
全词以燕子为线索，运用今昔对照手法，上片写去年燕来污损琴书的生动场景，下片转写今年燕归而人事已非的凄凉。语言清丽含蓄，“不见卷帘人，一阵黄昏雨”以景结情，将无尽怅惘融入暮雨之中，余韵悠长。词人借燕语无人听、旧迹空留的细节，婉曲传达出对逝去美好时光与故人的深沉眷恋，体现了辛词豪放之外细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。