提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期,描绘江南农村夏末秋初的田园风光与农事生活,展现清新质朴的乡村图景及词人对农家生活的欣悦之情。
译文
北面高坡上的田地地势较高,农夫们频繁踏水灌溉。
西面溪边的稻谷成熟较早,人们已经尝到了新米的滋味。
隔着墙头买来浊酒,又购得细小的鲜鱼佐餐。
忽然感到一丝微凉,不知何处飘来了阵雨。
转眼间雨过天晴,云彩消散得无影无踪。
卖瓜人的叫卖声悠悠传过竹林边的村庄。
注释
北陇:北面的田埂或高地。
踏水:指用脚踏水车提水灌溉。
尝新:指品尝当年新收获的谷物。
沽酒:买酒。
纤鳞:指小鱼。
霎时:极短的时间,片刻。
赏析
全词以白描手法勾勒江南农夏图景,语言质朴自然,充满浓郁生活气息。上片写农事与饮食,“踏水频”显劳作之勤,“尝新”“沽酒”见丰收之乐;下片捕捉夏日骤雨乍晴的瞬间变化与卖瓜声过村的听觉意象,动静相宜,极富画面感。“忽有微凉何处雨,更无留影霎时云”二句对仗工稳,将天气变幻写得轻灵洒脱,既传达出词人闲适心境,也体现了辛词豪放之外清丽婉约的一面,展现了其对田园生活的真挚热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。