提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借醉酒旷达之语抒发壮志难酬的深沉悲愤。表面写春雨花香、燕飞年复一年的闲适，实则暗含对时光流逝与国事无奈的痛切感慨。
译文
总是把平生心事都寄托在醉乡之中。
人生百年，大约也不过三万六千场醉饮罢了。
古往今来多少悠悠往事，还是不要去思量了。
微微带着些许寒意的春雨正好，
野外花香弥漫，却再也无处寻觅旧日踪迹。
年去年来时光流转，只能强颜欢笑，
看那燕子依旧忙碌地飞来飞去。
注释
醉乡：指沉醉于酒中的境界，喻逃避现实或排遣忧愤的精神寄托
三万六千场：化用李白“百年三万六千日”诗意，极言饮酒之多与人生短暂
莫思量：劝慰自己不要追忆古今兴亡与个人遭际，实为反语
微有寒些：形容早春细雨中略带清寒的体感
野花香：象征自然生机，亦暗指往昔美好或理想已不可追寻
还又笑：并非真乐，而是面对岁月无情时的无奈苦笑
赏析
本词以旷达掩悲凉，艺术上善用反衬与典故。开篇“总把平生入醉乡”直抒胸臆，将毕生抱负归于醉梦，沉痛至极。“三万六千场”化用李白诗句，以数字夸张强化人生虚无感。“莫思量”三字看似洒脱，实则饱含无法言说的家国之痛。下片转写春雨野花、燕飞年复，以自然恒常反衬人事无常，“还又笑”更显强颜欢笑的苦涩。全词语言平易而意蕴深曲，于闲淡景语中寄寓英雄失路的苍凉，体现辛词“豪放中见沉郁”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。