提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘山居幽景与隐逸情怀。借山水之态寄寓身世之感，于清旷景致中暗含对高洁人格的追求与对现实的不满。
译文
楼台紧靠着崩塌的山崖，美玉般的山石仿佛消除了伤痕。
青山却像西施捧心皱眉一般，呈现出愁苦的姿态。
远处的树林间升起袅袅炊烟，隐约可见几户人家村落。
引来清澈的沧浪之水，鱼儿得以自在畅游；
展现出辽阔旷远的天地，仙鹤仿佛也能开口言语。
不知何时才能登上那高处的层叠轩窗，尽览这无边胜景。
注释
崩崖：崩塌陡峭的山崖。
玉灭瘢：形容山石经雨水冲刷后光洁如玉，瑕疵尽去。
捧心颦：典出西施病心而颦，此处拟人化写青山如美人蹙眉含愁。
沧浪：指青苍色的水，亦暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”典故，喻隐逸之境。
得计：得其所哉，指鱼儿在清水中悠然自得。
寥阔：空旷辽远。
鹤能言：传说鹤寿千岁则能言，此处极言环境清幽超凡，万物皆有灵性。
层轩：重叠高耸的楼阁窗户。
赏析
本词艺术特色在于以人喻景、情景交融。“青山却作捧心颦”将山峦拟作含愁美人，既写山形之秀媚，又投射词人内心郁结，堪称奇笔。下片“鱼得计”“鹤能言”化用典故，构建出物我两忘的隐逸理想境界，反衬尘世羁绊。结句“几时高处见层轩”由景入情，表面期盼登高望远，实则寄托超拔俗务、追求精神高境的渴望。全词语言清丽而意蕴深沉，在闲适表象下暗涌着英雄失路的孤愤与对高洁人格的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。