提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，描写新居落成后的生活情景。词人借茅檐、青山之景与病老翻经之态，抒发归隐田园的淡泊心境及壮志难酬的无奈。
译文
新修的茅屋依次建成。
青翠的山峦恰好横卧在小窗之前。
去年曾与燕子一同筹划营建这居所。
因病体虚弱畏惧酒宴，甘愿戒酒止饮。
年老后依傍佛前香火，苦心翻阅经卷。
夜里依旧能听到外面的管弦乐声。
注释
新葺： newly built or repaired，指新建或修缮房屋。
次第：依次，接连不断。
经营：此处指筹划、营造居所。
怯：畏惧，因身体原因不敢承受。
甘：心甘情愿。
香火：指供奉神佛的香烛，代指礼佛修行。
翻经：诵读、研习佛经。
管弦：泛指音乐歌舞之声。
赏析
全词以白描手法勾勒隐居生活，上片写景叙事，茅檐青山相映成趣，“共燕经营”赋予自然以人情，尽显物我相亲之致。下片转入身心状态，病老止酒翻经看似超脱，实则暗含英雄失路的沉郁。结句“夜来依旧管弦声”以乐景衬哀情，外界繁华喧嚣反衬内心孤寂冷清，在平淡语辞中深藏壮志未酬的悲慨，体现了辛词豪放之外婉约深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。