提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作,描绘春日园林花木次第开放的景象。借杏花、桃花、海棠之盛,抒发对春光流转的敏锐感知与闲适自得之情,语言清丽自然。
译文
艳丽的杏花与娇美的桃花成行排列。
不要急着携歌带舞去催促它们开放。
这些花依次绽放,还不足以供醉眼尽情观赏,因为都是去年才栽种的。
春意刚刚从梅花丛中悄然过去,
人们赏春的情致便都转向了柳树那边。
近在咫尺的东邻人家园中,
又有海棠花正在盛开。
注释
艳杏夭桃:指色彩鲜艳的杏花与姿态娇美的桃花,“夭”形容草木茂盛美丽。
莫携歌舞去相催:意谓不必以歌舞助兴来催促花开,应顺其自然。
次第:依次、接连不断的样子。
未堪:尚不能、还不足以。
醉眼:酒后朦胧之眼,此处代指赏花人沉醉的目光。
梅里过:指梅花凋谢,春意从梅花阶段过渡而去。
人情:指世人赏春游春的兴致与情感趋向。
咫尺:形容距离极近。
赏析
本词以细腻笔触勾勒春日园林景致,艺术上善用时空转换与感官联动。“春意才从梅里过,人情都向柳边来”一联尤为精妙,将抽象的“春意”与“人情”具象化,既写出季节更迭之速,又暗含人事随物候流转的哲思。全词不事雕琢而意境自出,于寻常花木间寄寓闲居之乐,体现了辛词婉约清新的一面。结句“海棠开”戛然而止,余韵悠长,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。