提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘春日登楼远眺之景。借孤城沙鸥、山石野花等意象，寄寓身世飘零之感与对自然生机的细腻体察。
译文
登上百尺高楼，俯瞰人间不过寸步之遥。
孤城之外春水环绕，一只沙鸥独自漂浮。
天风劲吹树木，不知何时才能停休。
突兀的山石仿佛趁人逼近般凶狠，
朦胧的野花好似羞怯地避开道路。
那户人家就在平水庙的东头。
注释
寸步：形容登高俯视，地面景物显得极小。
百尺楼：泛指高耸的楼阁。
沙鸥：水鸟，常喻漂泊无依或隐逸之士。
天风：高空之风。
突兀：高耸陡峭的样子。
趁人：拟人化，指山石逼人、迎面而来的态势。
平水庙：当地祠庙名，点明具体地理位置。
赏析
全词以登楼视角展开，上片写远景苍茫，下片转近景生动。“孤城春水一沙鸥”以简淡笔墨勾勒出空寂辽远的意境，暗含词人孤独心境。下片“山石狠”“野花羞”运用拟人手法，赋予无情之物以性情，既写出山路险峻幽僻，又折射出词人对自然的敏锐感知。结句以人家方位收束，于苍凉中透出人间烟火气，体现了辛词刚柔并济、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。