诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾闲居带湖时所作,描绘农村淳朴安宁的生活图景,借田园之乐反衬对官场倾轧的厌倦,流露归隐自适之情。

译文

鸡鸭成群结队,直到傍晚也无人驱赶收拢。 桑树麻类长得茂盛,高度已经超过了屋顶山墙。 这样的生活有什么不好呢?我正心生羡慕。 人到底还需要什么呢?只要吃饱饭便可罢休。 新栽的柳树摇曳,依旧是往日的沙洲。 溪水还像去年一样,从那边潺潺流过。 当地人说在这里生儿育女, 女儿不是嫁给金家,就是许配给周姓人家。

注释

晚不收:傍晚时分仍放任家禽在外,形容民风淳朴、治安良好,无需防范偷盗。 桑麻:泛指农作物,代指农事生产与乡村生计。 吾方羡:我正感到羡慕,表达词人对农家生活的向往。 要底都无:到底还需要什么,意谓物质需求极低,知足常乐。 溪打那边流:溪水依旧从原处流淌,“打”为宋元口语,意为“从、自”。 不嫁金家即聘周:指乡间婚嫁皆在邻里熟人间进行,体现宗族聚居、风俗淳厚。

赏析

全词以白描手法勾勒田园风光,语言质朴如话却意蕴深长。“有何不可吾方羡”直抒胸臆,将农家无忧与仕途险恶形成隐性对照。“新柳树,旧沙洲”以景物之恒常反衬人事变迁,暗含时光流转中的安定感。结句写婚嫁习俗,看似琐碎实则点出乡土社会自足圆满的生命状态。词人借村民之口道出理想生活范式,在平淡叙述中寄托对返璞归真的深切渴望,体现了辛词豪放之外清新自然的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品