提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏牡丹之作，借杨贵妃姊妹夜游典故描绘花之繁盛娇媚，又由风雨摧花联想到吴宫教阵，于绮丽中寄寓深沉家国忧思。
译文
翠绿的叶片如车盖，花苞似象牙签，足有几百株牡丹。
恰似杨家姊妹初次夜间出游的盛况。
五色斑斓的花朵排成队列，香气浓郁如雾弥漫，
那一朵倾国倾城的名花，仿佛美人醉酒尚未苏醒。
闲暇时独自小立凝望，见花朵困倦般相互依扶。
不知昨夜的风雨对它们是否有情？
今夜再看那愁红惨绿的残花景象，
却好似当年吴王宫中训练女兵的阵法图。
注释
翠盖：形容牡丹绿叶茂盛如车盖
牙签：比喻牡丹花蕾尖挺如象牙签
杨家姊妹：指杨贵妃及其姐妹，喻牡丹娇艳华贵
五花：指牡丹花色繁多、五彩缤纷
倾城：形容牡丹之美堪比绝色佳人
困相扶：拟人写花朵在风雨后疲弱相依之态
愁红惨绿：形容风雨过后红花绿叶凋零凄惨之色
吴宫教阵图：典出孙子练兵斩吴王爱姬，喻花枝零乱如受训女兵
赏析
本词艺术特色在于以人喻花、以史入词。上片极写牡丹盛放之华美，借杨家姊妹夜游典故赋予花卉动态与神韵，“香如雾”“醉未苏”尽显雍容娇媚。下片笔锋陡转，由惜花之情升华为历史联想，“愁红惨绿”既写风雨摧花之实景，又暗合吴宫教阵之肃杀典故。结句将残花比作受训女兵，奇崛突兀，在绮丽婉约中注入沉郁悲慨，体现了辛词豪放与细腻并存的独特风格，寄托了对美好事物遭摧折的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。