提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借暮春野景与酒病渐消之态，抒发年华老去、壮志难酬的闲愁，于平淡叙述中寄寓深沉感慨。
译文
是谁在与春光一同掌管着日色光华？
野外蒿花红白相间，纷纷扬扬开遍天涯。
人到老年闲愁已所剩无几，
如今酒病也比从前减轻了一些。
山峦或远或近，道路纵横交叉，
正当百无聊赖之际，忽闻管弦声喧哗。
去年醉酒的地方还能清晰记得，
细细数来正是溪边第几户人家。
注释
管日华：掌管春日时光与光景
朱朱纷纷：形容野花红白杂陈、繁盛纷乱之貌
野蒿花：野生蒿草之花，喻指乡野粗朴之景
投老：垂老，临近晚年
无多子：所剩不多
酒病：因饮酒过量而致的身体不适
管弦哗：奏乐之声喧闹，反衬内心孤寂
犹能记：仍然能够记得，暗含对往昔的追忆
赏析
本词以浅语写深愁，艺术上善用反衬与细节刻画。上片以“野蒿花”之纷繁对照“闲愁无多”之淡然，实则愁绪已化入日常；下片“正无聊处管弦哗”以乐景衬哀情，凸显精神空虚。结句“细数溪边第几家”以精确记忆反写醉态，将往事追忆具象化，平淡中见沉郁。全词语言质朴自然，却于闲适表象下暗藏英雄失路、岁月蹉跎的悲慨，体现辛词“以文为词”而情致深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。