提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作,描绘早春溪山如画、万物生机的田园景致,借咏梅鸦寄托对自然野趣的热爱与高洁情怀。
译文
诗句中的春风仿佛正在精心剪裁,
溪水山峦如同一幅画卷徐徐展开。
轻盈的沙鸥趁着空船自在飞去,
荒野的村犬迎接着农妇归来。
松树、菊花与翠竹,绿意堆积成丛,
它们似乎要托举着残雪,与疏落的梅花争艳斗俏。
那纷乱的乌鸦终究没有风雅才思,
时不时把枝头如玉的雪团踢落下来。
注释
剪裁:喻指春风如巧匠般裁剪出明媚春光
虚船:无人乘坐的空船
野妇:乡野农妇
擎:托举,支撑
琼瑶:美玉,此处比喻枝头的积雪
蹴:踢,踏落
赏析
全词以清新笔触勾勒早春溪山图景,上片写景由远及近,鸥飞犬迎尽显田园生机;下片聚焦松菊梅雪,拟人手法赋予植物争春之态。“要擎残雪斗疏梅”一句尤为精妙,将静态景物写活,彰显孤傲气节。结句以乱鸦蹴雪反衬梅之高洁,寓庄于谐,既流露对自然的深情,又暗含对庸俗之辈的轻蔑,体现了辛词豪放之外婉约清丽的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。