提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时咏梅抒怀之作，借病中赏梅、饮酒自慰，以梅花冰玉之姿寄托高洁人格与不屈心志，暗含壮志难酬的悲慨。
译文
虽抱病缠身，仍绕梅独酌，酒杯未曾空。
牙齿尚坚固，切莫轻视我这老翁。
遗憾没有飞雪映衬青松之畔，
却见疏朗梅花绽放在翠绿叶丛之中。
梅花以冰为骨，以玉为容，
宛如当年宫中女子额妆初点、鬓发如云般清雅。
只管痛饮至烂醉，燃尽银烛彻夜观赏，
怎奈横笛声起，寒风屡吹，令人难以承受。
注释
绕：环绕，徘徊观赏
欺翁：轻视老者
宫额：指古代妇女额上梅花妆饰
鬓云松：形容女子鬓发如云般蓬松柔美
直须：只管，应当
烧银烛：点燃蜡烛彻夜不眠
难堪：难以忍受
一再风：接连不断的寒风
赏析
本词以病躯对寒梅，开篇即显倔强豪情。“齿牙牢在莫欺翁”语带诙谐而内含傲骨，将衰老转化为精神抗争。下片“冰作骨，玉为容”以拟人手法赋予梅花高洁人格，既写物亦自况，暗喻自身操守不改。结句由醉赏转入笛风凄紧，乐景哀情交织，表面写赏梅之乐，实则流露英雄迟暮、孤忠难诉的深沉悲凉。全词刚柔并济，于清丽意象中蕴藏沉郁力量，体现辛词豪放与婉约交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。