提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，借咏陶渊明以自况。词人于纷扰世事中寄情山水，抒发对高洁人格的追慕及壮志难酬、孤独寂寞的深沉感慨。
译文
世间万事纷繁复杂，都付之淡然一笑之中。
陶渊明手持菊花，独自面对萧瑟秋风。
仔细体味那清爽之气至今犹存，唯有南山风貌与老翁神韵相似。
情怀意趣美好，辞章语言精工。
三位贤人高雅集会，自古传为佳话。
谁又知道那止酒停云的陶潜老去后，正独立斜阳之下默数飞过的鸿雁。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，字元亮，号五柳先生。
爽气：指秋日清爽之气，亦喻指陶渊明高洁脱俗的精神气质。
南山：即庐山，陶渊明隐居地，象征隐逸与坚贞。
三贤：指陶渊明、刘遗民、周续之等庐山隐士，或泛指古来高士雅集。
止酒停云：化用陶渊明《止酒》诗与《停云》诗意，代指其晚年心境与作品。
过鸿：飞过的鸿雁，常喻指时光流逝、音书断绝或羁旅孤愁。
赏析
本词以陶渊明自况，艺术上虚实相生，将历史人物与自我形象叠合。“惟有南山一似翁”以山拟人，物我交融，凸显孤高品格。下片“谁知”一转，由仰慕转为悲慨，末句“独立斜阳数过鸿”以景结情，画面苍凉寂寥，将英雄失路、知音难觅的沉痛寓于悠远意境中。全词语言工丽而情感沉郁，在旷达表象下深藏壮志未酬的无奈，体现了辛词豪放之外深婉含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。