提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾任湖北转运副使期间，为离任东归时告别友人所作。全词抒写宦游漂泊之感与惜别深情，以旷达语掩深沉愁绪，展现豪放词人细腻婉曲的一面。
译文
人生的聚散匆匆并非偶然，
两年来我的足迹踏遍了楚地山川。
只管痛饮美酒来酬谢这清风明月，
不要让离别的悲歌吹入管弦之中。
湖水如绿色丝带萦绕，荷叶似青钱点缀水面，
东湖的春水碧绿澄澈，仿佛与蓝天相连。
明日就要放我向东归去，
别后的深夜里，相思之情将伴随月光洒满归船。
注释
楚山川：指湖北一带的山川，古属楚地
酬风月：以饮酒赏景来报答自然风光
管弦：泛指音乐，此处特指送别时的哀乐
萦绿带：形容湖水蜿蜒如绿色绸带
点青钱：比喻初生的小荷叶浮于水面如铜钱
东归：指向东返回家乡或赴新任所
后夜：别后的夜晚
赏析
此词以“聚散匆匆”起笔，道尽宦海浮沉的无奈，却以“痛饮酬风月”振起豪情，体现辛词刚柔并济之特色。“萦绿带，点青钱”二句对仗工巧，以清新笔触勾勒东湖春景，反衬离情之深。结句“后夜相思月满船”化虚为实，将无形相思寄托于有形月色，意境空灵悠远，余韵绵长。全词在旷达中见沉郁，于豪放处藏婉约，既承袭了词人一贯的雄健气格，又展现出其情感世界的细腻深邃，堪称稼轩词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。