提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾春日宴游之作,借桃李杨柳之明媚抒发及时行乐之情。表面写春日游赏的酣畅淋漓,实则暗含对时光易逝、闲愁难遣的深沉感慨,体现豪放词人细腻婉约的一面。
译文
春风中的桃李格外娇艳妩媚,岸边的杨柳更显柔美温婉。
唤来歌女奏乐歌唱,尽情烂漫地游乐。
暂且不要去理会那些无端的闲愁。
正好趁着春日晴好连夜欣赏美景,若一下雨整个春天便算辜负了。
宴席上草草准备的酒菜不必急着收拾。
直到天色破晓,还要再饮一杯扶头酒以解宿醉。
注释
烂熳:形容游乐尽兴、无拘无束的样子
闲愁:指难以排遣的淡淡忧愁或身世之感
一春休:意为整个春天的美好景致都将终结
草草:此处指随意、不拘礼节地备办酒食
扶头:即扶头酒,古人晨起为解宿醉而饮的酒
赏析
全词语言明快流畅,上片以“妩媚”“温柔”勾勒春景,继而直抒“且莫管闲愁”的旷达,看似洒脱实则隐含无奈。下片“好趁春晴连夜赏”将惜春之情推向极致,“雨便一春休”语浅情深,道出对美好事物易逝的焦虑。结句“才晓更扶头”以痛饮通宵的细节,把及时行乐的表象与内心深处的苦闷交织呈现,展现了辛词豪放中见沉郁的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。